Bạn đã quá nhàm chán với những câu chúc bằng tiếng Việt, tiếng Anh đơn điệu, vậy thì đổi vị sang tiếng Nhật thì sao nhỉ. Một chút lạ lẫm, thêm phần bắt tai sẽ khiến đối phương của bạn đổ gục nhanh hơn đó. Lưu ngay 5 câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật cute phô mai que dưới đây nhé.
Câu chúc ngủ ngon – 休みなさい
Một câu chúc đơn giản như trong tiếng việt thôi nhưng biến tấu sang tiếng nhật một chút cũng là cách để đối phương ấn tượng hoặc nở nụ cười thật tươi trước khi đi vào giấc ngủ đó nhé.
Lời chúc này khá phổ biến và dùng để chúc cho tất cả các đối tượng, bạn bè, người lớn tuổi hay người yêu đều được bạn nhé. Bạn có thể lựa chọn một trong 2 mẫu câu dưới đây để gửi đến đối phương của mình.
- oyasumi nasai – 休みなさい (Với người lớn tuổi hoặc người bạn mới quen, bạn nên dùng câu này để thể hiện sự tôn trọng nhé)
- oyasumi – oyasumi ( Câu này bạn nên dùng để chúc những người bạn thân thiết, xã giao với những người thân quen)
Chúc em yêu ngủ ngon – いい子だし寝るね
Nếu như câu chúc ngủ ngon tiếng nhật ở trên còn đơn điệu là chung chung chưa đủ để “cà rốt” của bạn rung dinh thì bạn sẽ nâng thêm level một chút nhé.
- iiko dashi nerune – いい子だし寝るね
- ii kodomomitai nerune – いい子供みたい寝るね
Câu này sẽ được hiểu là “chúc em yêu ngủ ngon” hay “chúc bé yêu ngủ ngon” nghe thôi đã thấy có quá nhiều sự ngọt ngào bay bổng quanh đây rồi đúng không nào. Vì vậy, bạn hãy mạnh dạn gửi lời chúc này đến người thương của mình nhé.
Chúc em mơ những giấc mơ đẹp – 良い夢みてね
Thêm một câu chứa đầy “đường hóa học’ dành cho cặp đôi nào yêu thích sự lãng mạn, tình cảm, ngọt ngào.
- yoi yume mitene – 良い夢みてね
- yoi yume miruyoune – 良い夢見ようね
Câu này được dùng để chúc người thương của bạn có những giấc mơ đẹp và bay bổng. Nghe thôi đã thấy lãng mạn quá rồi đúng không nào.
Hẹn gặp em trong giấc mơ nhé – またあとで夢で会おうぜ
Các cặp đôi nào đang iu nhau thì không nên bỏ qua câu chúc tình củ này nhé. Một chút ngọt ngào để hâm nóng tình cảm sẽ khiến hai bạn thêm gắn kết hơn đó nhé.
mata atode yumede aouze – またあとで夢で会おうぜ
Câu này có nghĩa là “Hẹn gặp em trong giấc mơ”. Chỉ cần câu chúc ngắn ngon đơn giản như vậy thôi cũng đủ để người yêu của bạn thao thức cả đêm vì quá đang yêu.
Đắp chăn thật ấm và ngủ nào – そろそろおふとんに入るね
Nếu bạn không phải tuýp người sến súa, yêu thích lãng mạn thì có thể sử dụng chúc ngủ ngon tiếng nhật theo hướng dí dỏm, hước nhưng cũng không kém phần tinh tế, thể hiện sự quan tấm đến đối phương.
sorosoro ofuton ni hairune – そろそろおふとんに入るね
Hiểu theo nghĩa tiếng việt là cùng trùm chăn để đi ngủ nào. Nghe cũng khá là dễ thương và dễ hiểu đúng không nào. Nếu hai bạn là cặp đôi yêu thích sự “nhí nhố” thì đừng bỏ qua lời chúc ngủ ngon tiếng nhật này nhé.
Tiếng nhật khá đa dạng về nghĩa vì thế bạn nên sử dụng phù hợp để tránh gây khó chịu cho đối phương. Bởi không phải ai cũng đủ kiên nhẫn để google dịch ý nghĩa của những câu chúc này đâu nhé.
Hy vọng với top 5 câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật “siêu kinh điển” này sẽ giúp các bạn ghi điểm trong mắt đối phương của mình.
